View unanswered posts | View active topics It is currently Wed Sep 18, 2019 3:30 pm



Reply to topic  [ 12 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Hi from France 
Author Message

Joined: Fri Aug 26, 2016 10:50 am
Posts: 2
Reply with quote
I would not write in English, I do not know how to make it correctly and I would be oblige to laugh at me even.(reverso.net roks)


Bonjour,
J'ai découvert Reassembly aujourd'hui et après quelques heures de jeu je me suis dit "Merde! Ce jeu est complètement malade!!". J'ai alors chercher à me renseigner sur la stratégie a respecter in-game, mais manque de bol il n'y as que des guides/conseil en anglais. Je me suis dit: "Il doit y avoir d'autres français comme moi, complétement halluciner et qui cherche a partager sur ce jeu, obliger!!" Et là je trouve rien sur le net. Mais bon rien n'est perdu et je me suis alors dit:"Je vais allez voir sur le site des dèv y'aura surement quelque français, au pire j'en trouverais un de toute façon. C'est sur!" Et là j'me dit "Mais OMG IL SONT OU LES FRANCAIS!!!"

Donc voilà je lance un appel dans le cosmos de Reassembly. Pour mieux comprendre, partager, être brancher avec du monde et ready pour quand y'aura du multi(héhé :roll: ). Je comprends très mal le manque de succès de ce jeu en france. Y'a même pas une communauté français, alors qu'il mérite qu'on ce lève de nos chaises et qu'on gueule AUX ARMES! Serieux je veux un tee-shirt pour en faire la pub. J'ai jamais été très fier de mon pays, mais alors là c'est la cerise..

BB

(Hello,
I discovered Reassembly today and after a few hours of play I thought "Damn! This game is completely sick !!". I then try to find out about the strategy meet in-game, but lacks bowl there have as guides / English advice. I thought: "There must be other French like me, completely hallucinate and seeks to share on this game, forcing !!" And there I found nothing on the net. But good is not lost and I then said. "I'll go see the site of the Dev y 'will surely some French, at worst I'd find one anyway It's on!" And there j'me said "But OMG THERE ARE OR FRENCH !!!"

So here I appeal to the cosmos Reassembly. To better understand, share, be connected with the world and ready for when y 'will Multi (hehe: roll:). I badly understand the lack of success of the game in France. There's not even a French community, as he deserves it up from our chairs and we face WEAPONS! Serious I want a shirt to make the pub. I've never been very proud of my country, but then there is the icing ..) (Translated from google)


Fri Aug 26, 2016 11:31 am
Profile
User avatar

Joined: Fri Jan 24, 2014 10:11 pm
Posts: 1295
Location: Ames, IA
Reply with quote
Bienvenue sur le forum! Il est toujours agréable de voir de nouveaux membres, peu importe d'où ils viennent . Désolé d'entendre qu'il n'y a pas des forums français pour vous de fréquentes ... Nous espérons que vous pourrez profiter de votre séjour !

_________________
The game where I originated as a member of this community. . VISUAL BASED MOD KIT!!
Shellcore command EP2


Fri Aug 26, 2016 9:44 pm
Profile

Joined: Fri Aug 26, 2016 10:50 am
Posts: 2
Reply with quote
Camo5 wrote:
Bienvenue sur le forum! Il est toujours agréable de voir de nouveaux membres, peu importe d'où ils viennent . Désolé d'entendre qu'il n'y a pas des forums français pour vous de fréquentes ... Nous espérons que vous pourrez profiter de votre séjour !


Well! Même si il n'y as pas de communauté français pour m'accueillir sur Reassembly, je ne suis plus vraiment déçu parce que c'est une surprise d'être accueilli par un confrère anglo-saxon! Je vois que tu t'est embêter à traduire et tout et tout. C'est très sympa :) Merci beaucoup! Thank you so much!


Well! Even if it have no community French there to welcome me on Reassembly, I am not really disappointed any more because it is a cool surprise to be welcomed by an Anglo-Saxon colleague! I see that you is you to annoy to translate and all that. It is very nice:) Thank you very much! Thank you so much!


Sat Aug 27, 2016 1:32 am
Profile
User avatar

Joined: Sat Jun 06, 2015 3:04 am
Posts: 457
Reply with quote
Bonjour.

_________________
https://discord.gg/BM4eeqS
http://reassemblyerect.site


Sat Aug 27, 2016 4:27 am
Profile

Joined: Tue Oct 04, 2016 5:38 am
Posts: 1
Location: UK, Chester
Reply with quote
PiHKAL wrote:
I would not write in English, I do not know how to make it correctly and I would be oblige to laugh at me even.(reverso.net roks)

BB

(Hello,
I discovered Reassembly today and after a few hours of play I thought "Damn! This game is completely sick !!". I then try to find out about the strategy meet in-game, but lacks bowl there have as guides / English advice. I thought: "There must be other French like me, completely hallucinate and seeks to share on this game, forcing !!" And there I found nothing on the net. But good is not lost and I then said. "I'll go see the site of the Dev y 'will surely some French, at worst I'd find one anyway It's on!" And there j'me said "But OMG THERE ARE OR FRENCH !!!"

So here I appeal to the cosmos Reassembly. To better understand, share, be connected with the world and ready for when y 'will Multi (hehe: roll:). I badly understand the lack of success of the game in France. There's not even a French community, as he deserves it up from our chairs and we face WEAPONS! Serious I want a shirt to make the pub. I've never been very proud of my country, but then there is the icing ..) (Translated from google)


Thanks for translation, because I don't know the French :oops:

_________________
I believe that failure should be an option.


Tue Oct 04, 2016 5:42 am
Profile
User avatar

Joined: Wed Sep 28, 2016 9:05 am
Posts: 51
Reply with quote
Bonjour, je suis aussi français, je t'ai cherché sur Steam, mais ton compte est privé, ou du moins la personne avec le même pseudo que toi si ce n'est pas toi.

Bref, je m'ennuis aussi tout seul et je voudrais élargir mes connaissances (personne, car écrit comme ça, c'est anbigu) sur REASSEMBLY.

P.S: mon pseudo est le même sur Steam.

If anybody want a translate, tell me.


Wed Oct 12, 2016 12:25 pm
Profile
User avatar

Joined: Tue Dec 22, 2015 9:44 pm
Posts: 668
Reply with quote
XDERP7 wrote:
Bonjour, je suis aussi français, je t'ai cherché sur Steam, mais ton compte est privé, ou du moins la personne avec le même pseudo que toi si ce n'est pas toi.

Bref, je m'ennuis aussi tout seul et je voudrais élargir mes connaissances (personne, car écrit comme ça, c'est anbigu) sur REASSEMBLY.

P.S: mon pseudo est le même sur Steam.

If anybody want a translate, tell me.


My French is really bad, so I'll attempt to translate without any assistance :D

Hello, I am also French, I found this on Steam, but uhhh something privacy and people's screenames aren't uhhhhhhhh arrrggghhh
I also want to meet more people on Reassembly.
P.S. My screenname here is the same as my Steam Screenname.

Que voudrais un translation, n'eriver pas moi, because I suck at this

_________________
Graphics Overhaul Mod ver 2.0

Murderballs Faction Mod ver 1.2

Join us at our Reassembly Discord!


Wed Oct 12, 2016 12:34 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Sep 28, 2016 9:05 am
Posts: 51
Reply with quote
Oh, my !

Hello! I'm french too! I found you, but profile is private, or at least the one with the same username as you if it's not you.

En français, les phrases sont très flexibles, on peut presque mettre tout dans tout les sens en gardant le même sens.

Good luck to translate that :3


Thu Oct 13, 2016 9:11 am
Profile
User avatar

Joined: Tue Dec 22, 2015 9:44 pm
Posts: 668
Reply with quote
XDERP7 wrote:
Oh, my !

Hello! I'm french too! I found you, but profile is private, or at least the one with the same username as you if it's not you.

En français, les phrases sont très flexibles, on peut presque mettre tout dans tout les sens en gardant le même sens.

Good luck to translate that :3


Ah cool!

Uhhhhh translate fail time!:

In French, phrases are quite flexible, and a little .... uhhhh..... all in the meaning sense... arggghhh
Bon chance transler 3:

_________________
Graphics Overhaul Mod ver 2.0

Murderballs Faction Mod ver 1.2

Join us at our Reassembly Discord!


Thu Oct 13, 2016 11:09 am
Profile
User avatar

Joined: Wed Sep 28, 2016 9:05 am
Posts: 51
Reply with quote
We can almost put everything in any sens as long phrase still have a sens.
I'm not sure for this translation.
Well, i'm translating french directly to english, so they're certainly have some mistake in the prosess.


Thu Oct 13, 2016 11:54 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 12 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software