It's not a "professional translation" . It's even worse than fgdfgfthgr‘s patch .

As a native Chinese speaker , i have to say the new translation is full of stupid mistakes , maybe someone who made it knows little about this language .
My friends all have the same opinion .



For example , the 【Credits】 in the main menu , which means 【points】"积分" or 【participates】"参与者" , translator think it should be the former , totally wrong .


【weapon bindings】"武器绑定" . But words here means 【weapon merge】"武器合并" , it might be the masterpiece of google translate.


In the corner it says , 【Enter : declare victory , and become a captain !】"回车键：宣布胜利，成为头领"



There are far more mistakes . Many parts are still written in English , without any translation .
Please pay high attention to it .

Note to self, if I ever develop a game that needs Chinese translations, I should get some relatives to do a sanity check.

My my... We need to recruit some peoples who have graduation certificate here... Still we need to verifies their to be legit though...

Sometimes it's far from any good to actually find someone who actually speak chinese to do the translation if we keep going this way.

Maybe we should just let the community do the works though and see if we got any opposite responses..

Seems to me this Chinese Translation thing has a Glory Hound problem. Idiots are seeking glory, so they're submitting extremely subpar work.

just let chinese forum solve it

we have finished using our own translation to fix the errors from current update

we have already published files,but didn't get much attention

That doesn't explain the paid-for work being potentially bad

I think all of Reassembly's text-related files are already accessible :S

well,still many changes in update

beside,i have to check translation from beginning to the end to find missed or changed text
work would be easy if i got changes list

That one's probably just a scammer. I was more referring to fghgfgffg or whatever combination of letters generated when the person smashed the keyboard with their face. They did it quick-n-dirty as a long-winded attempt to say "First!"

If I wanted my name on the credits to something, I'd prefer to do my best rather than turn in a crappy effort and lose face.

I'am fgdfgfthgr, not fghgfgffg.