View unanswered posts | View active topics It is currently Mon Dec 09, 2019 12:45 am



Reply to topic  [ 11 posts ]  Go to page 1, 2  Next
I translated the game in to Chinese language 
Author Message
User avatar

Joined: Mon Feb 01, 2016 5:09 pm
Posts: 109
Reply with quote
Does is useful?

Some pictures:
Image
Image
Image
Image

The file I upload is the language pack I made.


Attachments:
Reassembly汉化包 1.6.zip [21.12 KiB]
Downloaded 164 times

_________________
Jurlin 2.0: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =788484794
NIL:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=788466776
Sat May 21, 2016 8:06 pm
Profile
Site Admin
User avatar

Joined: Thu Jan 16, 2014 2:45 pm
Posts: 561
Location: Los Angeles
Reply with quote
That's awesome! Do you mind if I package it with the game? How would you like to be credited? It's also possible to distribute it as a steam workshop mod if you would prefer.


Sat May 21, 2016 11:08 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Feb 01, 2016 5:09 pm
Posts: 109
Reply with quote
arthur wrote:
That's awesome! Do you mind if I package it with the game? How would you like to be credited? It's also possible to distribute it as a steam workshop mod if you would prefer.

I don't mind because I want you to package it with the game! :D
No credited please.

_________________
Jurlin 2.0: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =788484794
NIL:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=788466776


Sat May 21, 2016 11:25 pm
Profile
Site Admin
User avatar

Joined: Thu Jan 16, 2014 2:45 pm
Posts: 561
Location: Los Angeles
Reply with quote
Well, 谢谢. I will include it.

BTW, do you know if Reassembly was featured in the Chinese media around March 13th this year? We had a huge influx of new Chinese players that week and I still don't know what caused it.


Sat May 21, 2016 11:46 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Feb 01, 2016 5:09 pm
Posts: 109
Reply with quote
arthur wrote:
Well, 谢谢. I will include it.

BTW, do you know if Reassembly was featured in the Chinese media around March 13th this year? We had a huge influx of new Chinese players that week and I still don't know what caused it.

That is because 王老菊, a person who like to take video for some interesting games. He took a video of Reassembly.

_________________
Jurlin 2.0: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =788484794
NIL:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=788466776


Sat May 21, 2016 11:53 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Feb 01, 2016 5:09 pm
Posts: 109
Reply with quote
arthur wrote:
Well, 谢谢. I will include it.

BTW, do you know if Reassembly was featured in the Chinese media around March 13th this year? We had a huge influx of new Chinese players that week and I still don't know what caused it.

And he is very famous in Game broadcast, too. About a million of people like to play what he played. :D

_________________
Jurlin 2.0: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =788484794
NIL:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=788466776


Sat May 21, 2016 11:56 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Feb 01, 2016 5:09 pm
Posts: 109
Reply with quote
arthur wrote:
That's awesome! Do you mind if I package it with the game? How would you like to be credited? It's also possible to distribute it as a steam workshop mod if you would prefer.

If you like you can sent 1$ to cszcxs (steam account), he share his account to me so I can play this game!
:mrgreen:

_________________
Jurlin 2.0: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =788484794
NIL:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=788466776


Sat May 21, 2016 11:58 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Feb 01, 2016 5:09 pm
Posts: 109
Reply with quote
A better one, fix some small problem(such as some Not-required “s”)


Attachments:
Reassembly 汉化包1.7.zip [21.16 KiB]
Downloaded 162 times

_________________
Jurlin 2.0: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =788484794
NIL:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=788466776
Tue May 24, 2016 9:40 pm
Profile
Site Admin
User avatar

Joined: Thu Jan 16, 2014 2:45 pm
Posts: 561
Location: Los Angeles
Reply with quote
Hi fgdfgfthgr,
Because of the other thread, I realized it would be better to have the game professionally translated into Chinese. I don't know if your translation is good or not, and I want to avoid any controversy. A professional translation is not too expensive. I will use your translation until the other one is complete.

I made a few changes to your text.lua (see attached) to remove some inconsistencies in spacing. I have a tool which checks for this kind of thing.


Attachments:
text.lua [35.87 KiB]
Downloaded 156 times
Wed May 25, 2016 2:00 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Feb 01, 2016 5:09 pm
Posts: 109
Reply with quote
arthur wrote:
Hi fgdfgfthgr,
Because of the other thread, I realized it would be better to have the game professionally translated into Chinese. I don't know if your translation is good or not, and I want to avoid any controversy. A professional translation is not too expensive. I will use your translation until the other one is complete.

I made a few changes to your text.lua (see attached) to remove some inconsistencies in spacing. I have a tool which checks for this kind of thing.

Ok.

_________________
Jurlin 2.0: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =788484794
NIL:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=788466776


Wed May 25, 2016 10:05 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 11 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software